Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - MÃ¥ddie

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 521 - 540 od približno 592
<< Prethodna••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sljedeća >>
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski molba
Aş dori mai multe detalii despre acest complex, vă rog.

Dovršeni prijevodi
Engleski Molba
Bugarski molba
17
Izvorni jezik
Nizozemski kom je nog? ik mis je
kom je nog? ik mis je
gebroken liefde

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mai vii? ÃŽmi este dor de tine.
Engleski Are you still coming?
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Texto pequeno
"Amizade, União, Paz e Liberdade são as maiores necessidades do ser humano"
Gostaria dessa frase traduzida por favor.

Grato,
DB

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Text scurt
398
10Izvorni jezik10
Francuski -Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater...
-Tu viens, Fredo? Je ne voudrais pas rater l'ouverture des Francofolies! C'est le festival francophone le plus important, et tu sais bien que nous avons ce numéro spécial à faire sur la francophonie culturelle!
- J'arrive!J'étais justement en train de chercher des poèmes que je veux regrouper sous le titre "Ici on parle francais". J'en ai déjà trouvé deux: un de l'Haitien Anthony Phelps et l'autre du Québecois Gatien Lapointe. Écoute:
"Je viens d'une île de soleil,une île au nom indien, Haiti,vous connaissez?"

Dovršeni prijevodi
Rumunjski -Vii, Fredo ? Nu vreau să pierd ...
20
Izvorni jezik
Grčki Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.
Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Bună dimineaţa, scumpul meu prieten.
Engleski Good morning, my sweet friend.
55
Izvorni jezik
Engleski Darling Clara I may have found a translator for...
Darling Clara
I may have found a translator for you in Amsterdam

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragă Clara
325
48Izvorni jezik48
Rumunjski poezie de iubire
ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc

Dovršeni prijevodi
Engleski Love poem
Ruski Поэма о любви
20
Izvorni jezik
Francuski JE KIFF LA GRECE C'EST FOU
JE KIFF LA GRECE C'EST FOU

Dovršeni prijevodi
Engleski I LIKED GREECE, IT'S CRAZY.
283
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski poluarea
En France , pour remédier à la contamination préoccupante des eaux de surface ainsi que des eaux souterraines, le Gouvernement mène une politique globale d’intervention, comprenant, outre des aspects réglementaires et fiscaux, un programme national de réduction de ces pollutions lancé en concertation avec l’ensemble des partenaires, tant professionnels qu’associatifs.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Poluarea
306
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski 11/ este de treabă
11/ este de treabă
12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei
13/ e bulgaroaică de origine…
14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează
15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce
16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze
17/ nu are intenţii malefice, iar reuşita interviului depinde în principal de voi şi nu de ea
<edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текст:" </edit> (05/03/francky)
----------------------------------------------


въпросите са свързани с интервю на френски език в Румъния

Dovršeni prijevodi
Engleski 11/she is nice
Bugarski 11/ Тя е добра...
145
Izvorni jezik
Rumunjski Înţelegi
îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine.

Dovršeni prijevodi
Engleski Understand
Njemački verstehen
63
Izvorni jezik
Rumunjski vreau să vorbesc cu...
vreau să vorbesc cu .... şi să-i zic că nu vreau să fim mai mult decât prieteni

Dovršeni prijevodi
Engleski To tell him that I want us to be just friends.
Slovački vreau să vorbesc cu...
Češki Říci mu, že chci, abychom byli pouze přátelé.
195
Izvorni jezik
Portugalski Olá Sara , como estás ? Bem espero . Suponho...
Olá Sara , como estás ?
Bem espero . Suponho que estejas mais feliz que nunca , junto do teu pequeno novo amor ;)!
Como se chama o teu bébé ?! Vai dando notícias , tudo de bom para ti.
Beijinhos e muitas felicidades.
Sempre teu amigo :
Pedido de informação a uma amiga , sobre o nascimento do seu filho . Tradução para Flamengo e ou Holandês . obrigado

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Sara, how are you? I hope you are fine. I suppose
Nizozemski Hoi Sara, hoe gaat het met je?
66
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce cuvant de patru litere completeaza secventa:...
Ce cuvant de patru litere completeaza secventa:
treisprezece minus patru face ...

Dovršeni prijevodi
Engleski What four-letter word completes the sequence
61
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Aprendi palavras em romeno por sua causa, você é...
Aprendi palavras em romeno por sua causa, você é ótima, joga muito...Te amo!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Am învătat cuvinte în limba română datorită ţie, eşti ...
101
Izvorni jezik
Rumunjski Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
dialectul limbii sa fie britanic

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to let you know that I miss your very much...
277
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Pe-o margine de lume
Vino!
Pe-o margine de lume,
Ca pe o bancă goală
Să stăm.
Cerul
Sub tălpi ni s-ar întinde
Şi nici nu vom şti dacă
Visăm.

Astăzi,
Mai mult ca niciodată,
Gândul meu te cheamă. Vino!

O noapte întreagă şi-o zi
Cu tine alături de-aş fi,
Aş crede că lumea-i a mea
Şi numai ţie lumea ţi-o voi da.

Să-mi spui că vei rămâne doar
A mea
dyiacritics by azitrad

Dovršeni prijevodi
Engleski On a world’s edge
132
Izvorni jezik
Talijanski Ove il contratto preveda la fornitura a consegne...
Ove il contratto preveda la fornitura a consegne ripartite ogni singola fornitura sarà considerata ,ai soli fini del pagamento,come un autonomo contratto di vendita.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Acolo unde contractul prevede livrări ...
<< Prethodna••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sljedeća >>